Se você foi adolescente (ou pré-adolescente) nos anos 2000, há grandes chances de que você tenha ouvido falar de "Fate: A Saga Winx" e pensado nesta revistinha aqui:

Mas essa, na verdade, é a "W.i.t.c.h.", que marcou toda uma geração e, mais tarde, virou uma série animada... que estreou mais ou menos na mesma época de "O Clube das Winx", que serviu de base para a nova série da Netflix.

E a confusão é normal: "W.i.t.c.h." e "Winx" são parecidas em muitos aspectos, o que rendeu até processo judicial. A gente explica essa treta aqui.

Quem veio antes?

A primeira foi a "W.i.t.c.h." mesmo. Ela nasceu na Itália, como uma história em quadrinhos criada por Elisabetta Gnone, Alessandro Barbucci e Barbara Canepa. As HQs foram publicadas por lá entre 2001 e 2012, e aqui no Brasil entre 2002 e 2010.

A história acompanha cinco adolescentes: Will, Irma, Taranee, Cornelia e Hay Lin, cada uma com um poder ligado à natureza. Elas se tornam Guardiãs do Véu e precisam proteger o mundo mágico de Meridian.

O sucesso foi tanto que a trama virou uma série animada, que teve duas temporadas entre 2004 e 2006. No Brasil, ela chegou a ser exibida pela Globo, tanto no "TV Xuxa" quanto no "TV Globinho".

E as Winx?

"O Clube das Winx" também é criação de um italiano, Iginio Straffi. Mas ela nasceu já como animação, no início de 2004, parte de uma coprodução entre o estúdio italiano Ranbow SpA e o canal Nickelodeon (e virou uma HQ também depois).

A história das Winx acompanha seis fadas que frequentam a escola preparatória de Alfea: Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa e Aisha. Cada uma, também, com seu próprio poder. Suas adversárias mais frequentes são as bruxas Trix: Icy, Darcy, and Stormy.

A série foi bem-recebida tanto na Itália quanto fora dela, e se tornou um dos maiores sucessos do Nickelodeon, tendo nada menos do que oito temporadas espalhada ao longo dos anos. A última inclusive é bem recente, de 2019.

No Brasil, foi a mesma coisa. E "Clube das Winx", aqui, chegou a ar por várias emissoras, como SBT, TV Cultura, Cartoon Network, Discovery Kids e a própria Nickelodeon. Também há alguns episódios disponíveis na Netflix.

O processo

A semelhança das duas produções fez com que a Disney, dona dos direitos de "W.i.t.c.h.", abrisse um processo de plágio contra a Rainbow SpA na Itália. A gigante de Hollywood acusou o estúdio italiano de copiar a ideia de suas HQs, e pediu pela suspensão da produção de "O Clube das Winx".

Mas a Disney perdeu.

A Justiça italiana entendeu que não havia tantas semelhanças assim entre as duas produções, e Straffi provou que a produção do episódio piloto das Winx havia começado em 2000, antes de "W.i.t.c.h." ser lançada.

Em 2005, ao jornal italiano "Corriere Della Serra", Straffi se disse orgulhos por ter derrotado um estúdio tão grande. "Sinto um certo orgulho de ter irritado um gigante. É inspirador", disse.