;(function() { window.createMeasureObserver = (measureName) => { var markPrefix = `_uol-measure-${measureName}-${new Date().getTime()}`; performance.mark(`${markPrefix}-start`); return { end: function() { performance.mark(`${markPrefix}-end`); performance.measure(`uol-measure-${measureName}`, `${markPrefix}-start`, `${markPrefix}-end`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-start`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-end`); } } }; /** * Gerenciador de eventos */ window.gevent = { stack: [], RUN_ONCE: true, on: function(name, callback, once) { this.stack.push([name, callback, !!once]); }, emit: function(name, args) { for (var i = this.stack.length, item; i--;) { item = this.stack[i]; if (item[0] === name) { item[1](args); if (item[2]) { this.stack.splice(i, 1); } } } } }; var runningSearch = false; var hadAnEvent = true; var elementsToWatch = window.elementsToWatch = new Map(); var innerHeight = window.innerHeight; // timestamp da última rodada do requestAnimationFrame // É usado para limitar a procura por elementos visíveis. var lastAnimationTS = 0; // verifica se elemento está no viewport do usuário var isElementInViewport = function(el) { var rect = el.getBoundingClientRect(); var clientHeight = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight; // renderizando antes, evitando troca de conteúdo visível no chartbeat-related-content if(el.className.includes('related-content-front')) return true; // garante que usa ao mínimo 280px de margem para fazer o lazyload var margin = clientHeight + Math.max(280, clientHeight * 0.2); // se a base do componente está acima da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.bottom < 0 && rect.bottom > margin * -1) { return false; } // se o topo do elemento está abaixo da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.top > margin) { return false; } // se a posição do topo é negativa, verifica se a altura dele ainda // compensa o que já foi scrollado if(rect.top < 0 && rect.height + rect.top < 0) { return false; } return true; }; var asynxNextFreeTime = () => { return new Promise((resolve) => { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(resolve, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(resolve); } }); }; var asyncValidateIfElIsInViewPort = function(promise, el) { return promise.then(() => { if(el) { if(isElementInViewport(el) == true) { const cb = elementsToWatch.get(el); // remove da lista para não ser disparado novamente elementsToWatch.delete(el); cb(); } } }).then(asynxNextFreeTime); }; // inicia o fluxo de procura de elementos procurados var look = function() { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(findByVisibleElements, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(findByVisibleElements); } }; var findByVisibleElements = function(ts) { var elapsedSinceLast = ts - lastAnimationTS; // se não teve nenhum evento que possa alterar a página if(hadAnEvent == false) { return look(); } if(elementsToWatch.size == 0) { return look(); } if(runningSearch == true) { return look(); } // procura por elementos visíveis apenas 5x/seg if(elapsedSinceLast < 1000/5) { return look(); } // atualiza o último ts lastAnimationTS = ts; // reseta status de scroll para não entrar novamente aqui hadAnEvent = false; // indica que está rodando a procura por elementos no viewport runningSearch = true; const done = Array.from(elementsToWatch.keys()).reduce(asyncValidateIfElIsInViewPort, Promise.resolve()); // obtém todos os elementos que podem ter view contabilizados //elementsToWatch.forEach(function(cb, el) { // if(isElementInViewport(el) == true) { // // remove da lista para não ser disparado novamente // elementsToWatch.delete(el); // cb(el); // } //}); done.then(function() { runningSearch = false; }); // reinicia o fluxo de procura look(); }; /** * Quando o elemento `el` entrar no viewport (-20%), cb será disparado. */ window.lazyload = function(el, cb) { if(el.nodeType != Node.ELEMENT_NODE) { throw new Error("element parameter should be a Element Node"); } if(typeof cb !== 'function') { throw new Error("callback parameter should be a Function"); } elementsToWatch.set(el, cb); } var setEvent = function() { hadAnEvent = true; }; window.addEventListener('scroll', setEvent, { capture: true, ive: true }); window.addEventListener('click', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('resize', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('load', setEvent, { once: true, ive: true }); window.addEventListener('DOMContentLoaded', setEvent, { once: true, ive: true }); window.gevent.on('allJSLoadedAndCreated', setEvent, window.gevent.RUN_ONCE); // inicia a validação look(); })();
  • AssineUOL
Topo

Fique por dentro

Fique por dentro

Covid-19: como emitir o certificado de vacinação em 3 idiomas

Certificado de vacinação contra a covid-19 pode ser emitido em três idiomas - GUILHERME DIONíZIO/ESTADÃO CONTEÚDO
Certificado de vacinação contra a covid-19 pode ser emitido em três idiomas Imagem: GUILHERME DIONíZIO/ESTADÃO CONTEÚDO

Vinícius de Oliveira

Colaboração para Tilt, em São Paulo

24/08/2021 04h00Atualizada em 15/09/2021 17h30

O governo brasileiro disponibilizou em três idiomas o certificado do ciclo completo de vacinação contra a covid-19, conhecido como aporte da vacina. O documento pode ser emitido em português, inglês e espanhol e está disponível no site do Conecte SUS e por meio do seu app para Android e iOS, que reúne informações dos Sistema Único de Saúde.

A emissão do certificado em outras línguas pode ser útil para pessoas que vão viajar ao exterior, considerando que a entrada de brasileiros foi barrada em alguns países por causa da pandemia do coronavírus. A documentação também pode ajudar nos casos em que é necessário comprovar a imunização.

Relacionadas

Tem mesmo que atualizar o sistema do celular? Sim, se quiser evitar hackers

O Google sempre sabe onde você está, então veja como desligar isso

Receba notícias de Tilt no WhatsApp e no Telegram

Para emitir o Certificado Nacional de Vacinação Covid-19, basta ar o Conecte SUS: conectesus.saude.gov.br/home. Se estiver fazendo isso via site, clique em "ar" no quadro identificado como Cidadão, no lado esquerdo da tela. Faça e digite a senha com suas informações do domínio gov.br.

Se não tiver cadastro na plataforma do governo, será preciso fazê-lo antes de gerar o certificado. Acompanhe o o a o:

Tela conecte SUS 1 - Reprodução - Reprodução
Tela do Conecte SUS
Imagem: Reprodução

Para criar sua conta no portal gov.br, você pode usar suas informações bancárias, número do F (Cadastro de Pessoa Física), certificado digital e a validação facial no app Meu gov.br.

Tela conecte SUS 2 - Reprodução - Reprodução
Tela do Conecte SUS
Imagem: Reprodução

Após criada a conta, faça o com seu F e senha. Clique no ícone vacinas. O Conecte SUS irá exibir as informações sobre as doses que você tomou: data e instituição. É importante ressaltar que as informações do portal podem demorar até dez dias úteis, aproximadamente duas semanas, para serem atualizadas.

Tela conecte SUS 3 - Reprodução - Reprodução
Tela do Conecte SUS
Imagem: Reprodução

Ao clicar na vacina aplicada, você terá o a outros dados importantes sobre o imunizante: lote, estabelecimento de saúde em que foi aplicado e código numérico do agente vacinador que o atendeu. Para emitir o certificado, clique em "Certificado de Vacinação".

Tela conecte SUS 4 - Reprodução - Reprodução
Tela do Conecte SUS
Imagem: Reprodução

Se precisar do documento em outra língua, basta clicar no ícone da bandeira do Brasil ou na sigla "BRA". Você poderá escolher entre os idiomas português, inglês e espanhol. Eles estão identificados pela bandeira dos Estados Unidos e pela da Espanha, respectivamente.

Tela conecte SUS 5 - Reprodução - Reprodução
Tela do Conecte SUS
Imagem: Reprodução

Após selecionar o idioma desejado, clique no ícone de compartilhar (uma caixa com uma seta para cima), localizado no canto superior direito, e um arquivo em PDF será disponibilizado. Salve no seu dispositivo ou imprima, caso seja necessário.

Além das informações sobre a vacina da covid-19, o Conecte SUS também traz o histórico de saúde do paciente e de procedimentos realizados pelo Sistema Único de Saúde, como consulta, exames e atendimentos em geral. É possível marcar consultas pela plataforma.

As mais lidas agora

A guerra dos microchips entre China e EUA sob o governo de Trump

Nvidia dribla restrições dos EUA para seguir na liderança em IA

Mototáxis circulam em SP apesar de proibição; e se eu for pego em uma?

Fique por dentro

A guerra dos microchips entre China e EUA sob o governo de Trump

Os Estados Unidos estão de olho na gigante chinesa Huawei por seus chips avançados para desenvolvimento de...

Microsoft, Europol e EUA atacam infraestrutura de vírus russo usado em roubo de dados

A Microsoft e a Europol anunciaram, nesta quarta-feira (21), que trabalharam juntas, com a participação do governo

China promete 'medidas firmes' após recomendações dos EUA sobre chips

A China prometeu nesta quarta-feira (21) que adotará "medidas firmes" em resposta às recomendações de Washington...

Suécia aprova lei que restringe OnlyFans no país

O parlamento da Suécia aprovou nesta terça-feira uma nova lei que proíbe a compra de atos sexuais online, impondo...

IA ultraa vírus como principal preocupação de segurança digital

A inteligência artificial se tornou a principal preocupação sobre segurança eletrônica para líderes de área de...

IA representa ameaça maior para trabalho das mulheres do que para homens

Os trabalhos tradicionalmente realizados por mulheres são mais vulneráveis ao impacto da inteligência artificial...

Governo de SP vai usar IA para corrigir lições de casa: 'Desafoga o professor'

O governo de São Paulo anunciou nesta segunda-feira (19) que estudantes e professores da rede estadual de ensino...

'Vamos resetar a discussão', diz presidente da comissão do PL da IA

Luísa Canziani (PSD-PR) estava em seu primeiro mandato de deputada federal quando relatou o primeiro projeto de...

Gatonet: Contra pirataria, Ancine e Anatel firmam acordo de cooperação

A Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) e a Ancine (Agência Nacional do Cinema) am hoje um acordo...

Governo Lula quer redes com checagem de idade e canal único de denúncia

O governo Lula está convicto que obrigar plataformas digitais a mitigar os riscos para crianças e adolescentes é a

Austrália prende 30 pessoas por agressões relacionadas a aplicativos de encontros LGBTQ

Mais de 30 pessoas, a maioria adolescentes, foram detidas na Austrália por uma série de ataques contra homens que...

O plano de R$ 2 tri para data centers que Haddad mostrará a Amazon e Nvidia

O governo Lula finalizou o Plano Nacional dos Data Centers, e o batismo de fogo será diante das Big Tech,...